Friday, January 30, 2026

錶盤上的 "Email" 的意思是...


電子郵件(Email)最早可追溯到1971年,由雷·湯姆林森(Ray Tomlinson)ARPANET系統上實現了第一個電子郵件系統,90年代至今並逐步發展成為大眾化的通訊工具。 

大家是否有見過腕錶品牌把電子郵件 《EMAIL》擺在錶盤上? 

我們熟悉的百達翡麗應該是第一個鐘錶品牌,把EMAIL放上腕錶錶盤!  PP也很跟上潮流喔。 非也! 非也!  湯姆林森的電子郵件是科技而PP的電子郵件是工藝。 

瑞士的官方語言是法語、德語、意大利語、羅曼什語,而瑞士製錶業中使用法語的人最多,因此很多鐘錶術語都是使用法語居多。 

“EMAIL”,在法文是琺瑯的意思,但是每次看到這個英文單字都會認為是電子郵件。LOL! 

不只百達翡麗會使用"EMAIL"其他少數鐘錶品牌譬如"Louis Erard"也有使用,但是就沒有那麼明顯。

Paul 

Ref: Original Author is Eric from Malaysia

No comments: